exil putumayo
(peterB) - Angstvoll habe ich die CD angeguckt: Was wollen die da machen? Coversongs von berühmten Pop-Songs, Klassikern der Musikgeschichte? Ekelig, das kann ja nichts geben, alles nur abklatsch. Aber wenn draufsteht Putumayo presents dann gebe ich dem Teil wenigstens ne Chance.
Chance genutzt, 12:0 für Putumayo, erschreckend gut ist das Album, jede einzelne Version der Hammer, jede hat ihren eigenen Charme, jede ihren ganz besonderen eigenen Stil. Kein Stück ist Plagiat, jedes ein Original! Da wird nicht abgekupfert sondern jeweils ein neues Werk erschaffen!
Sprechen wir mal konkretes an: Auftakt durch eine Neuentdeckung aus Barcelona: Albert Pla in einer zauberhafte verspielten Version von Lou Reed's "Walk on the Wild Side" - auf Spanisch versteht sich. Noch durchtriebener Mo'Horizons Version von "Hit the Road Jack" - brasilianische beats aus Deutschland. Senegals Touré Kunda zeigen dass Phill Collins gar nicht so schön "In the air tonight" singen kann wie sie - auf Wolof wenn mich nicht alles täuscht - und mit Trommelsolo - auf der Talking Drum. Weitere Überraschungen: Südafrikas Männerchor Ladysmith Black Mombazo gleich zweimal: Der Curtis Mayfield Klassiker "People get ready" getragen arrangiert mit Phoebe Snow und umwerfend die Interpretation von "Ain't no Sunshine" mit Des'ree. So unterschiedlich die Autoren der Lieder, so unterschiedlich die Herkunft der Interpreten, so unterschiedlich die Stile: Von Gospel bis Rap ist es eine Kross-Kultur Weltreise. Und dann am Schluss diese totale Überraschung: Nenes von einer fernen Japanischen Insel nehmen sich Bob's Klassiker "No woman no cry" vor - auch in ihrer Heimatsprache, was nochmal wieder was anderes als Japanisch sein soll - nicht dass ich den Unterschied raushören könnte.
Ich habe die Scheibe inzwischen so vielen Leuten vorgespielt und alle waren begeistert, reicht das? Gut.
Weitere Informationen:
Getextet im Mai 2003
review © Peter Beckhaus für reggaenode.de
| Die Seite zur Musik: www.reggaenode.de/music | Copyright © dieses Textes liegt bei Reggaenode.de! Bitte das Impressum beachten! |